1
00:00:06,757 --> 00:00:08,758
{\an8} ഈ മനുഷ്യൻ വീണ്ടും ജനിച്ചിരിക്കുന്നു.
2
00:00:08,759 --> 00:00:11,261
{\an8}അവനും അവർ ഡ്രാഗൺ എന്ന് പേരിട്ടു.
3
00:00:11,262 --> 00:00:16,182
നിങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ റീബോൺ കണ്ടെത്തണം,
കൂടാതെ ലോകത്തെ പിന്തുടരാൻ ഒരുക്കുക.
4
00:00:16,183 --> 00:00:19,185
ഇത് സത്യമാണ്, അല്ലേ? അവർ പറയുന്നത്
ചാനൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച്.
5
00:00:19,186 --> 00:00:22,772
അവസാനം അവർ ഭ്രാന്തന്മാരായി
അവർ ഇതുവരെ സ്നേഹിച്ച എല്ലാവരെയും അവർ കൊല്ലുന്നു.
6
00:00:22,773 --> 00:00:24,024
അതാണ്.
7
00:00:24,525 --> 00:00:28,069
ഞങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ തോൽപ്പിച്ചില്ല,
അവൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തനായ ലെഫ്റ്റനൻ്റിനെ ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാക്കി.
8
00:00:28,070 --> 00:00:29,404
ഞാൻ ഇവിടെ മരിച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.
9
00:00:32,575 --> 00:00:36,369
അതാണ് ലാൻഫിയർ,
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവയിൽ ഏറ്റവും അപകടകാരി.
10
00:00:36,370 --> 00:00:39,665
രാത്രിയുടെ മകൾ. അവൾ വീണ്ടും നടക്കുന്നു.
11
00:00:41,250 --> 00:00:43,001
ഞങ്ങൾ അവസാന യുദ്ധത്തിൽ പോരാടുമ്പോൾ,
12
00:00:43,002 --> 00:00:46,672
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
നമ്മുടെ ആയുധപ്പുരയിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം.
13
00:00:49,717 --> 00:00:51,468
ഇത്രയും ശക്തി ആർക്കും ഉണ്ടാകരുത്.
14
00:00:51,469 --> 00:00:54,888
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുകിൽ ആലിംഗനം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ എന്താണ്, അല്ലെങ്കിൽ അതിനെ ഭയപ്പെടുക.
15
00:00:54,889 --> 00:00:57,391
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ എനിക്ക് ചാനൽ ചെയ്യാൻ കഴിയും.
16
00:01:00,686 --> 00:01:03,146
ഈ ഭാരം വഹിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു
20 വർഷമായി, സ്നേഹം.
17
00:01:03,147 --> 00:01:05,940
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഒറ്റയ്ക്കല്ല
ഇനി സഹോദരി.
18
00:01:05,941 --> 00:01:07,233
നമുക്ക് പോകാം.
19
00:01:07,234 --> 00:01:10,487
മൊറൈൻ ദാമോദ്രെഡ്,
നിങ്ങൾ എന്നെ എപ്പോഴെങ്കിലും സ്നേഹിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഇത് ചെയ്യരുത്.
20
00:01:10,488 --> 00:01:14,241
വേഗേറ്റ് അടയ്ക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു.
21
00:01:16,202 --> 00:01:19,496
കീപ്പർ ഗോപുരം ഭരിക്കുന്നു
അമിർലിൻ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.
22
00:01:19,497 --> 00:01:22,624
അവൾ വീണാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ അവളോടൊപ്പം വീഴും.
23
00:01:22,625 --> 00:01:27,420
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
നിർബന്ധിത നെയ്ത്ത് ഉപയോഗിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
24
00:01:27,421 --> 00:01:29,672
ടവറിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം
ഇരുട്ടിനോട് സത്യം ചെയ്തു.
25
00:01:29,673 --> 00:01:32,467
ലിയാൻഡ്രിൻ സെഡായി.
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാകുന്നത്?
26
00:01:32,468 --> 00:01:34,093
അവൾ ഒരു ഇരുണ്ട സുഹൃത്താണ്.
27
00:01:34,094 --> 00:01:35,387
എന്നാൽ അതിനർത്ഥം...
28
00:01:36,055 --> 00:01:40,183
കറുത്ത അജ. പിന്നെ നമ്മുടെ എല്ലാ സഹോദരിമാരും
ഗുരുതരമായ അപകടത്തിലാണ്.
29
00:01:41,435 --> 00:01:43,645
ഇസ്മായേൽ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
30
00:01:43,646 --> 00:01:45,272
മൊഗദീയൻ.
31
00:01:47,399 --> 00:01:51,778
നീയും ഇഷാമായേലും എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഡ്രാഗണിനോട് വളരെ അടുത്ത്.
32
00:01:51,779 --> 00:01:54,490
ബാക്കിയുള്ളവർ ആ പരാജയം പങ്കിടുന്നില്ല.
33
00:01:54,990 --> 00:01:58,202
അവൻ ഇപ്പോൾ നമ്മുടേതാണ്. അവർ അഞ്ചുപേരും.
34
00:02:55,759 --> 00:02:57,219
സമയമായി അമ്മേ.
35
00:03:09,857 --> 00:03:11,066
അവൾക്കു സുഖമാകും.
36
00:03:11,817 --> 00:03:13,235
ഇന്ന് അവളെക്കുറിച്ചല്ല.
37
00:03:23,370 --> 00:03:25,331
അമിർലിൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഹാളിൻ്റെ ഒരു സിറ്റിംഗ്.
38
00:03:26,290 --> 00:03:27,498
അവൾ നിങ്ങളെ തറയിലേക്ക് വിളിച്ചു.
39
00:03:27,499 --> 00:03:31,378
ഞാൻ ഉന്നയിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഹാളിന് മുന്നിൽ തന്നെ.
40
00:03:32,087 --> 00:03:34,924
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു, സഹോദരി,
ആരോപണങ്ങൾ പ്രശ്നമല്ല.
41
00:03:38,093 --> 00:03:40,428
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? പിന്നെ എന്തിന്?
42
00:03:40,429 --> 00:03:42,555
എൻ്റെ സഹോദരിമാരേ, ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി എപ്പോഴും ആസൂത്രണം ചെയ്യുക.
43
00:03:42,556 --> 00:03:44,892
അതുവഴി നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആശ്ചര്യങ്ങളും
സുഖമുള്ളവരായിരിക്കും.
44
00:03:56,737 --> 00:03:59,072
മറ്റുള്ളവരെങ്കിലോ
ലിയാൻഡ്രിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
45
00:03:59,073 --> 00:04:01,574
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കട്ടെ.
46
00:04:01,575 --> 00:04:04,662
പുരുഷന്മാർക്ക് ഹാളിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ന്യായമായ കാരണമില്ലാതെ.
47
00:04:05,245 --> 00:04:07,790
അമ്മ അത് അടച്ചു
സിറ്റേഴ്‌സ് അല്ലാത്ത എല്ലാവർക്കും.
48
00:04:08,707 --> 00:04:10,960
കൂടാതെ അവൾക്ക് ചുവപ്പുനിറമുള്ള ഒരു പദ്ധതിയുണ്ട്.
49
00:04:11,460 --> 00:04:13,879
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, ഇഹ്വോൺ. ഹും?
50
00:04:25,891 --> 00:04:28,560
അമ്മ ഇത് മനസ്സിലാക്കി
ഹാളിൽ സീൽ ചെയ്ത ഒരു ഇരിപ്പ്...
51
00:04:29,103 --> 00:04:30,229
ചുവന്ന അജയ്ക്കും.
52
00:04:31,188 --> 00:04:34,023
ഓരോ സിറ്റർക്കും ഉണ്ട്
ഹാളിൽ സംസാരിക്കാനുള്ള അവകാശം.
53
00:04:34,024 --> 00:04:37,276
11 സിറ്റർമാർ മാത്രം
പാരമ്പര്യമനുസരിച്ച് ആവശ്യമാണ്.
54
00:04:37,277 --> 00:04:41,573
ലിയാൻഡ്രിൻ സെഡായി സംസാരിക്കും
ഇന്ന് ചുവപ്പ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ കേൾക്കില്ല.
55
00:04:59,425 --> 00:05:02,051
നിങ്ങളെല്ലാവരും പങ്കെടുക്കുക. അവൾ വരുന്നു.
56
00:05:02,052 --> 00:05:05,764
മുദ്രകളുടെ നിരീക്ഷകൻ,
ടാർ വാലൻ്റെ ജ്വാല,
57
00:05:06,598 --> 00:05:08,100
അമിർലിൻ സീറ്റ്.
58
00:05:16,650 --> 00:05:20,779
ലിയാൻഡ്രിൻ സെഡായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത്?
59
00:05:21,488 --> 00:05:22,990
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ നിശബ്ദനാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
60
00:05:23,866 --> 00:05:27,453
അത് രഹസ്യമല്ല
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ പ്രീതി നേടിയിട്ടില്ല.
61
00:05:28,579 --> 00:05:30,122
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ അതിൽ സന്തോഷിക്കുന്നു,
62
00:05:31,123 --> 00:05:34,375
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുന്നു.
63
00:05:34,376 --> 00:05:39,589
ഞാൻ നിന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു, അമ്മേ,
ടവർ ആചാരവും നിയമവും ലംഘിക്കുന്നത്.
64
00:05:42,217 --> 00:05:45,595
പിന്നെ തുടരൂ, മകളേ,
ഞാൻ ഉത്തരം പറയും.
65
00:05:45,596 --> 00:05:47,306
ഒരു ഈസ് സെഡായിക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.
66
00:05:49,016 --> 00:05:53,144
ഒരു മാസം മുമ്പ് അമ്മ വിളിച്ചു
13 സഹോദരിമാർ കെയ്‌ഹിയന്,
67
00:05:53,145 --> 00:05:55,646
അജ്ഞാതമായ ചില ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾക്കായി.
68
00:05:55,647 --> 00:05:59,526
തുടർന്നുണ്ടായ സംഘർഷത്തിൽ,
നഗരം കത്തിയതുപോലെ,
69
00:06:00,152 --> 00:06:04,197
അമ്മയാണെന്ന് വ്യക്തമായി
മൊറൈൻ സെഡായിയെ കണ്ടുമുട്ടി,
70
00:06:04,198 --> 00:06:06,283
അവൾ ആരെ ഗോപുരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി,
71
00:06:06,825 --> 00:06:10,328
ചാനൽ ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനും.
72
00:06:10,329 --> 00:06:16,000
സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ച റാൻഡ് അൽതോർ
ഫാൽമിൽ ഡ്രാഗൺ പുനർജന്മം.
73
00:06:16,001 --> 00:06:17,376
അമ്മ അവനെ കണ്ടു.
74
00:06:17,377 --> 00:06:18,836
മനുഷ്യൻ
75
00:06:18,837 --> 00:06:23,508
ഈ ടവർ ഡ്യൂട്ടി ബൗണ്ട് ആണ്
കൂട്ടിലടക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും.
76
00:06:23,509 --> 00:06:26,220
അമ്മ മനസ്സോടെ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചു.
77
00:06:32,226 --> 00:06:34,894
തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ
ഈ ആരോപണങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന്,
78
00:06:34,895 --> 00:06:37,772
അപ്പോൾ ഹാളിന് വേറെ വഴിയില്ല
എന്നാൽ എൻ്റെ അധികാരം നിയന്ത്രിക്കാൻ,
79
00:06:37,773 --> 00:06:40,234
ഒരു തപസ്സു വിധിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പുറത്താക്കുക.
80
00:06:41,610 --> 00:06:45,864
എന്നാൽ മിക്ക സ്ത്രീകളും എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഈ ഹാളിൽ പാടില്ല...
81
00:06:46,698 --> 00:06:50,619
നിങ്ങൾ, ലിയാൻഡ്രിൻ ഗ്വിറേൽ,
മൂന്ന് ശപഥങ്ങൾ ലംഘിക്കാം.
82
00:06:51,370 --> 00:06:55,039
നിഴലിനോട് നിങ്ങൾ സ്വയം സത്യം ചെയ്തു.
83
00:06:55,040 --> 00:06:56,374
നിങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട സുഹൃത്താണ്.
84
00:07:01,630 --> 00:07:03,172
ശരി, ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
85
00:07:03,173 --> 00:07:05,717
എന്നെ നിശബ്ദയാക്കാൻ അവൾ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
86
00:07:07,136 --> 00:07:08,137
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവില്ല.
87
00:07:14,017 --> 00:07:17,186
ഹാൾ നൈനേവ് അൽ മീരയെ വിളിക്കുന്നു
തറയിലേക്ക്...
88
00:07:18,355 --> 00:07:22,734
ലിയാൻഡ്രിൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി വിറ്റു
സെഞ്ചാനിലേക്ക്.
89
00:07:42,379 --> 00:07:43,380
നന്നായി...
90
00:07:46,383 --> 00:07:47,509
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.
91
00:07:50,721 --> 00:07:55,309
നിങ്ങൾ ശക്തി ഉപയോഗിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ഈ ഹാളിലെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിമാർക്കെതിരെ?
92
00:08:06,904 --> 00:08:09,405
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും വഞ്ചിച്ചു.
93
00:08:09,406 --> 00:08:13,075
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കപ്പെടും, ശാന്തമാക്കപ്പെടും,
94
00:08:13,076 --> 00:08:15,828
ഒപ്പം എല്ലാ അംഗങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിക്കുക...
95
00:08:15,829 --> 00:08:18,624
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പുള്ള കറുത്ത അജ.
96
00:08:20,375 --> 00:08:21,376
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്!
97
00:08:23,086 --> 00:08:24,379
ഞാൻ ചെയ്യും!
98
00:08:25,839 --> 00:08:28,759
ഇപ്പോൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ!
99
00:08:54,993 --> 00:08:57,078
- അലന്ന! ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
- അലന്ന!
100
00:08:57,079 --> 00:08:59,121
- അലന്ന!
- ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
101
00:08:59,122 --> 00:09:01,499
മാറി നിൽക്കൂ!
വാതിലിൽ നിന്ന് മാറുക.
102
00:09:01,500 --> 00:09:03,209
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകുകയില്ല.
103
00:09:03,210 --> 00:09:06,045
നിങ്ങളുടെ ഏസ് സെഡായിയെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ,
നീ വിഡ്ഢിയാണോ?
104
00:09:06,046 --> 00:09:07,130
നീക്കുക!
105
00:09:49,631 --> 00:09:52,633
ഹാളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
ഞങ്ങൾ അമിർലിനെ സഹായിക്കണം.
106
00:09:52,634 --> 00:09:54,135
ഞങ്ങൾ.
107
00:09:54,136 --> 00:09:56,929
ഈ മതിലിൻ്റെ മറുവശത്ത്
13-ാമത്തെ നിക്ഷേപമാണ്.
108
00:09:56,930 --> 00:09:58,848
അത് നിലവിലില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
109
00:09:58,849 --> 00:10:02,102
ഉള്ളിൽ നമ്മുടെ ശക്തരാണ്
sa'angreal ഒപ്പം ter'angreal.
110
00:10:04,313 --> 00:10:05,896
ഇവയെ എനിക്ക് മാത്രം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.
111
00:10:05,897 --> 00:10:07,607
ഇവിടെ നമുക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചുരുക്കം ചിലരുണ്ട്.
112
00:10:08,650 --> 00:10:10,902
നമ്മുടെ വഴിക്ക് പുറത്ത്. നീക്കുക!
113
00:10:16,867 --> 00:10:18,785
വെളിച്ചത്തിന് നന്ദി. ജെയിൻ.
114
00:10:19,453 --> 00:10:21,121
- ചെസ്മൽ.
- അകത്തേക്ക് കയറാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
115
00:10:23,081 --> 00:10:24,249
ഇല്ല.
116
00:10:29,588 --> 00:10:32,215
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാർഡർമാരെ കൊന്നു,
നിന്നെയും ഞാൻ കൊല്ലും.
117
00:10:34,801 --> 00:10:37,554
ഓ, അതെ, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
അവർ മരിക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
118
00:10:38,180 --> 00:10:40,514
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
119
00:10:40,515 --> 00:10:42,517
അവളാണ്... അവളും കറുത്ത അജയാണ്.
120
00:10:48,315 --> 00:10:50,400
അമ്മ ഞങ്ങളോട് ചോദിച്ചു
ഈ വസ്തുക്കൾ സംരക്ഷിക്കാൻ.
121
00:10:51,360 --> 00:10:55,280
എന്ത് വില വന്നാലും,
ആരു വന്നാലും എന്ത് വന്നാലും.
122
00:10:56,948 --> 00:10:58,992
ഓ, വെറിൻ, ഒടുവിൽ.
123
00:11:03,080 --> 00:11:07,501
അവസാനമായി, ഞാൻ കേൾക്കേണ്ടതില്ല
ഇനി നിൻ്റെ ബുൾഷിറ്റിന്.
124
00:11:55,048 --> 00:11:56,383
എന്നോട് ലിങ്ക് ചെയ്യുക.
125
00:12:18,029 --> 00:12:20,073
വേഗം, ഡോക്കുകളിൽ എത്തുക.
126
00:12:31,793 --> 00:12:34,463
എങ്ങനെയാണ് ഇത്രയധികം പേർ
നിഴലിനോട് സത്യം ചെയ്യുമോ?
127
00:12:38,049 --> 00:12:39,341
അവരെ കണ്ടെത്തുക!
128
00:12:39,342 --> 00:12:42,304
പിരിയുക. നമുക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല
ഈ നഗരം വിടുക.
129
00:12:44,347 --> 00:12:45,348
അഡീലിയസ്...
130
00:12:53,190 --> 00:12:54,316
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
131
00:13:00,822 --> 00:13:01,697
മനസ്സിലായോ?
132
00:13:01,698 --> 00:13:03,533
കൂടാതെ എനിക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും.
133
00:13:13,043 --> 00:13:14,794
നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തെ ജീവനോടെ വിടുകയില്ല.
134
00:14:16,565 --> 00:14:18,441
അലന്ന സൂചന നൽകി.
അവൾ തെക്കേ ഗേറ്റിലാണ്.
135
00:14:37,043 --> 00:14:38,503
മുട്ടുകുത്തി, അമ്മ.
136
00:14:39,087 --> 00:14:40,672
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ലിയാൻഡ്രിൻ്റേതാണ്.
137
00:15:03,862 --> 00:15:05,739
നമ്മൾ മറ്റുള്ളവരെ സൂചിപ്പിക്കണം.
നമുക്ക് പോകാം.
138
00:15:17,292 --> 00:15:18,376
അലന്ന!
139
00:15:28,345 --> 00:15:29,678
മാക്‌സിം...
140
00:15:29,679 --> 00:15:32,557
ഇഹ്വോൻ... എനിക്ക് വയ്യ... അവനെ എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
141
00:15:33,350 --> 00:15:35,477
ഇല്ല... ഇല്ല...
142
00:15:36,561 --> 00:15:38,562
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല!
143
00:15:38,563 --> 00:15:40,482
ഇല്ല!
144
00:15:41,024 --> 00:15:42,692
ഇല്ല!
145
00:15:51,451 --> 00:15:54,870
എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല! അവൾ തകർക്കുകയാണ്.
146
00:15:54,871 --> 00:15:57,832
ലിയാൻഡ്രിന് എന്താണ് വേണ്ടത്.
നമുക്ക് അവളെ അവസാനിപ്പിക്കണം.
147
00:16:09,260 --> 00:16:10,344
അവൾ എങ്ങനെ...
148
00:16:10,345 --> 00:16:12,472
അവൾ ചെയ്തില്ല. അവൾ ഇപ്പോഴും കവചമാണ്.
149
00:17:08,069 --> 00:17:09,236
നൈനേവ്...
150
00:17:09,237 --> 00:17:10,613
നൈനേവ്.
151
00:17:12,615 --> 00:17:13,616
നൈനേവ്.
152
00:17:16,202 --> 00:17:17,537
നൈനേവ്. വരിക.
153
00:17:21,499 --> 00:17:24,169
അതെ.
154
00:17:26,171 --> 00:17:27,422
അതെ.
155
00:17:52,405 --> 00:17:54,157
നമ്മൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം ആ ഹാളിൽ.
156
00:17:54,991 --> 00:17:56,201
ഞാനും എലീനും.
157
00:17:56,785 --> 00:17:58,787
അപ്പോൾ മോതിരം ഇല്ലെങ്കിലോ?
158
00:17:59,662 --> 00:18:02,414
ഈ പരിഹാസ്യമായ ടവർ നിയമങ്ങൾ...
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാമായിരുന്നു.
159
00:18:02,415 --> 00:18:04,167
സുരക്ഷിതത്വം ഇനി സാധ്യമല്ല.
160
00:18:05,084 --> 00:18:07,462
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഫോർസേക്കനിൽ നിന്ന് ഓടുകയായിരുന്നു.
161
00:18:08,880 --> 00:18:10,380
ഇപ്പോൾ ബ്ലാക്ക് അജയും.
162
00:18:10,381 --> 00:18:11,882
അവയിൽ എത്രയെണ്ണം ആർക്കറിയാം?
163
00:18:11,883 --> 00:18:14,051
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
164
00:18:14,052 --> 00:18:16,554
ഞാൻ ടിയറിലേക്ക് പോകണമെന്ന് മൊറൈൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
165
00:18:17,305 --> 00:18:18,430
എന്തിനാണ് കീറുന്നത്?
166
00:18:18,431 --> 00:18:21,267
ഏറ്റവും ശക്തനായ ഒന്ന്
sa'angreal അവിടെയുണ്ട്.
167
00:18:21,768 --> 00:18:23,894
കണ്ണീരിൻ്റെ കല്ല് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ഒരു കോട്ടയിൽ.
168
00:18:23,895 --> 00:18:27,272
അതൊരു വാളാണ്, കാലണ്ടർ.
169
00:18:27,273 --> 00:18:29,317
വാളല്ലാത്ത വാൾ.
170
00:18:32,362 --> 00:18:33,779
ഓ, തുടരൂ.
171
00:18:33,780 --> 00:18:38,200
ആ വാളിന് കഴിയും... എന്ത്?
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരെ കൊല്ലണോ? ഇരുണ്ടവനെ തോൽപ്പിക്കണോ?
172
00:18:38,201 --> 00:18:41,328
പ്രവചനങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
ഒന്നും വ്യക്തമല്ല.
173
00:18:41,329 --> 00:18:44,748
നോക്കൂ, എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് പോയിക്കൂടാ
ഡ്രാഗണിനെക്കുറിച്ച് ആരും കേട്ടിട്ടില്ലാത്തിടത്ത്?
174
00:18:44,749 --> 00:18:45,874
എവിടെ?
175
00:18:45,875 --> 00:18:49,878
ആളുകൾ ഇതിനകം സംസാരിക്കുന്നു
ഫാൽമെയിൽ ഇവിടെ ടാർ വാലോണിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
176
00:18:49,879 --> 00:18:52,130
ഇത് ലോകമെമ്പാടും പകുതിയായി.
177
00:18:52,131 --> 00:18:55,051
നമ്മൾ എവിടെ പോയാലും,
ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു.
178
00:19:01,349 --> 00:19:02,350
ഒരുമിച്ച്.
179
00:19:05,395 --> 00:19:06,688
മൊറൈന് ഞങ്ങളെ വേണം.
180
00:19:08,898 --> 00:19:11,734
നഗരം സുരക്ഷിതമല്ല. വ്യക്തമായും.
181
00:19:12,402 --> 00:19:13,820
എല്ലാവരോടും ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടും.
182
00:19:15,154 --> 00:19:16,948
പക്ഷെ നീ നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
183
00:19:17,657 --> 00:19:20,284
അതിനാൽ, ദയവായി അത് ഓർക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് തിളങ്ങുന്ന വ്യക്തി
184
00:19:20,285 --> 00:19:23,162
നിങ്ങളുടെ വിവരണം നൽകും
സൗത്ത്ഹാർബർ മത്സ്യവ്യാപാരിയിലേക്ക്.
185
00:19:23,913 --> 00:19:26,748
ആരാണ് ശാന്തമായി സംസാരിക്കുക
അപ്രിവർ റണ്ണിലെ സത്രം സൂക്ഷിപ്പുകാരനോട്,
186
00:19:26,749 --> 00:19:29,084
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്ന ഒരു സ്ത്രീ ആരാണ്
സംശയാസ്പദമായ എല്ലാ പുതുമുഖങ്ങളും
187
00:19:29,085 --> 00:19:30,920
നേരിട്ട് റെഡ് അജയിലേക്ക്.
188
00:19:32,130 --> 00:19:34,507
നിങ്ങളുടെ മുടി മൂടുക, ആയുധങ്ങൾ മറയ്ക്കുക.
189
00:19:35,133 --> 00:19:37,134
ഡ്രാഗൺ വാക്ക് എങ്കിൽ
ഇത് വരെ എത്തി,
190
00:19:37,135 --> 00:19:39,887
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പിക്കാം
ഏസ് സെഡായിയാണ് അത് ആദ്യം കേട്ടത്.
191
00:19:39,888 --> 00:19:43,765
ഇന്ന് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം എനിക്ക് വേണ്ട
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും മറ്റൊരു ഏസ് സെഡായിക്ക് സമീപം.
192
00:19:43,766 --> 00:19:46,060
നേരം വെളുക്കുമ്പോൾ കണ്ണീരിനായി ഞങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
193
00:19:48,563 --> 00:19:50,063
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
194
00:19:50,064 --> 00:19:51,065
നഗരത്തിലേക്ക്.
195
00:19:52,483 --> 00:19:55,485
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും പ്രഭാതത്തിൽ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
196
00:19:55,486 --> 00:19:57,237
ഹൃദ്യമായ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം എന്തുകൊണ്ട്?
197
00:19:57,238 --> 00:19:59,156
ലോയൽ, അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
198
00:19:59,157 --> 00:20:01,950
എങ്കിലും ഞാൻ കൂട്ടുപിടിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു മാസത്തേക്ക് ഒരു ബോട്ടിൽ,
199
00:20:01,951 --> 00:20:04,996
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു സാധ്യതയുമില്ല
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു. അതെ?
200
00:20:05,622 --> 00:20:08,832
റാൻഡ്? പെരിൻ? നീ വരുന്നോ?
201
00:20:08,833 --> 00:20:11,294
വരിക! അവസാനമായി ഒരു ഹർഷ.
202
00:20:13,671 --> 00:20:15,422
എൻ്റെ സാധ്യതകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
203
00:20:15,423 --> 00:20:16,798
എന്ത് കൊണ്ട്?
204
00:20:16,799 --> 00:20:18,467
എയിൽ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം.
205
00:20:18,468 --> 00:20:21,094
അവർ നിന്നെ വെറുക്കുന്നു, മാട്ടേ.
206
00:20:21,095 --> 00:20:22,180
മതി.
207
00:20:23,056 --> 00:20:25,099
ദയവായി. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
208
00:20:25,600 --> 00:20:27,685
റാൻഡ് അൽതോർ, ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
209
00:20:28,394 --> 00:20:32,439
അവൻ-ആരാണെന്ന്-കാണേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്
Car'a'carn സുരക്ഷിതമായി ത്രീ-ഫോൾഡ് ലാൻഡിലേക്ക്.
210
00:20:32,440 --> 00:20:36,777
തുടർന്ന്, നിങ്ങളുടെ Car'a'carn ആയി,
നിങ്ങളോട് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ കൽപ്പിക്കുന്നു.
211
00:20:39,238 --> 00:20:41,366
നിങ്ങൾ ആ പദവി നേടിയിട്ടില്ല.
212
00:20:41,908 --> 00:20:43,242
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മെ നയിക്കാനുള്ള അവകാശം.
213
00:20:43,868 --> 00:20:45,912
നിങ്ങൾ റുയിഡിയൻ്റെ വിചാരണ നേരിട്ടിട്ടില്ല.
214
00:20:46,996 --> 00:20:49,832
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല
എന്താണ് റൂയിഡിയൻ്റെ വിചാരണ
215
00:20:50,583 --> 00:20:51,792
കാരണം നീ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.
216
00:20:51,793 --> 00:20:53,543
പിന്നെ ഇപ്പോൾ ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞു.
217
00:20:53,544 --> 00:20:55,671
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുറിച്ചുനോക്കുകയും കണ്ണുരുട്ടുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ്.
218
00:20:55,672 --> 00:20:58,341
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ.
219
00:20:59,550 --> 00:21:01,802
ഞാൻ അളക്കുകയാണ്
നിങ്ങൾ ഏതുതരം മനുഷ്യനാണ്.
220
00:21:01,803 --> 00:21:04,513
നമ്മുടെ ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ
221
00:21:04,514 --> 00:21:07,141
കാത്തിരിക്കുന്നു
Car'a'carn ൻ്റെ വരവിന്.
222
00:21:08,351 --> 00:21:10,143
അത് നീയായിരിക്കാം എന്ന് കരുതാൻ...
223
00:21:10,144 --> 00:21:13,188
നിങ്ങളുടെ രക്തം, മുഖം, തലമുടി ഏതായാലും
224
00:21:13,189 --> 00:21:15,149
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് ഒരു വികാരവുമില്ല.
225
00:21:16,275 --> 00:21:18,611
നിങ്ങൾ ഒരു തണ്ണീർത്തടക്കാരനാണ്, അതിലൂടെയും.
226
00:21:23,157 --> 00:21:25,076
എപ്പോൾ റാൻഡും ഞാനും
ഒരുമിച്ചാണ് അത്...
227
00:21:26,244 --> 00:21:29,455
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയതുപോലെയാണ്
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ...
228
00:21:32,792 --> 00:21:34,127
എല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.
229
00:21:35,837 --> 00:21:36,838
എപ്പോൾ...
230
00:21:40,258 --> 00:21:42,343
അവൻ എന്നെ സ്പർശിക്കുമ്പോൾ, എനിക്ക് ... എനിക്ക് കഴിയില്ല ...
231
00:21:44,303 --> 00:21:45,722
ഞാൻ അവളെ ഓർക്കുന്നു.
232
00:21:49,976 --> 00:21:52,102
- റെന്ന?
- ഞാൻ മറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
233
00:21:54,063 --> 00:21:55,815
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ പിന്നെ...
234
00:21:57,775 --> 00:21:59,402
എല്ലാ രാത്രിയും...
235
00:22:00,903 --> 00:22:03,031
...ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ കാണുന്നു.
236
00:22:11,581 --> 00:22:15,333
അതിനാൽ, ജോനാസ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണോ,
എൻ്റെ താടി കുറച്ചുകൂടി മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുന്നത് പോലെ?
237
00:22:15,334 --> 00:22:19,755
ശരിയാണ്. ഇതുപോലെ. അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
അല്പം മെലിഞ്ഞതുപോലെ കാൽമുട്ട് അല്പം വളയ്ക്കുക.
238
00:22:19,756 --> 00:22:21,131
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
239
00:22:21,132 --> 00:22:22,966
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയില്ലായിരിക്കാം,
240
00:22:22,967 --> 00:22:25,260
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്
നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ നിങ്ങളുടെ ഡ്രാഗൺ കഴുതയുടെ തല ഉയർത്തി,
241
00:22:25,261 --> 00:22:27,472
എന്നാൽ ഞാൻ വലേറെയുടെ കൊമ്പ് ഊതി.
242
00:22:28,056 --> 00:22:29,557
ആരാ, ആരാ, കാത്തിരിക്കൂ. അത് നീ ആയിരുന്നോ?
243
00:22:30,224 --> 00:22:32,559
- മാറ്റ് കൗത്തൺ? രണ്ട് നദികളിൽ നിന്ന്?
- അതെ, അത് ഞാനാണ്.
244
00:22:32,560 --> 00:22:36,230
മാറ്റ് കൗത്തൺ. ഹോൺബ്ലോവർ. യുഗങ്ങളുടെ നായകൻ.
245
00:22:40,443 --> 00:22:43,112
ഓ, ലോകത്ത് ആവശ്യത്തിന് എലി ഇല്ല
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.
246
00:22:44,530 --> 00:22:45,656
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
247
00:22:46,324 --> 00:22:48,825
ഒരു ലളിതമായ ആട്ടിൻകൂട്ടം,
ബ്രൂഡിംഗ് കമ്മാരൻ,
248
00:22:48,826 --> 00:22:51,871
വിനാശകരമായ ഒരു സുന്ദരനായ ചൂതാട്ടക്കാരനും.
249
00:22:52,455 --> 00:22:56,792
അതിനാൽ, സാധാരണതയുടെ ആത്മാവിൽ,
നീയും എഗ്വെനും.
250
00:22:56,793 --> 00:22:59,878
- എല്ലാം പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?
- ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ശരിക്കും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
251
00:22:59,879 --> 00:23:03,465
- ഓ, ഒരു മാസമായി.
- അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എന്താണ് സംസാരിക്കാൻ ഉള്ളത്?
252
00:23:03,466 --> 00:23:04,966
അവൻ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ പോലും ചുംബിച്ചിട്ടില്ല,
253
00:23:04,967 --> 00:23:06,885
പിന്നെ എന്തിനാണ് അഭിനയിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്
അത് എന്തെങ്കിലും ആണെന്ന്
254
00:23:06,886 --> 00:23:09,347
- എന്നാൽ പാറ്റേണിൽ എന്താണ് എഴുതിയിരിക്കുന്നത്?
- Mmm.
255
00:23:09,931 --> 00:23:12,015
- കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. എന്താ... എന്താ ഇത്?
- ഓ.
256
00:23:12,016 --> 00:23:14,309
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയെ ചുംബിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അതോ... അതോ അതിലധികമോ?
257
00:23:14,310 --> 00:23:16,561
- WHO?
- Aviendha അല്ല.
258
00:23:16,562 --> 00:23:19,689
ഇല്ല. ഒരേയൊരു ആളുകൾ
അവൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് എലെയ്ൻ ആണ്
259
00:23:19,690 --> 00:23:22,359
- ഒപ്പം പെറിനും.
- ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അങ്ങനെയല്ല.
260
00:23:22,360 --> 00:23:24,027
- ശരി, അതായിരിക്കാം.
- Mm-mmm.
261
00:23:24,028 --> 00:23:27,155
അപ്പോൾ, മറ്റാരാണ്? ഓ... ബെയിൻ? ചിയാദ്?
262
00:23:27,156 --> 00:23:29,366
- ബെയിൻ ആൻഡ് ചിയാദ്?
- Mmm.
263
00:23:29,367 --> 00:23:30,700
നല്ലതുവരട്ടെ.
264
00:23:30,701 --> 00:23:31,993
ഞാൻ ആഴ്ചകളായി അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
265
00:23:31,994 --> 00:23:34,329
നിങ്ങൾ സ്വയം കുന്തം പിടിക്കാൻ പോകുന്നു,
നിനക്ക് അത് അറിയാമോ?
266
00:23:34,330 --> 00:23:36,164
പ്രകാശം, ഞാൻ അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
267
00:23:37,750 --> 00:23:40,961
ഒരു ടോസ്റ്റ്. മൂന്ന് ആൺകുട്ടികൾക്ക്
ഒരു ചെറിയ മലയോര ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന്.
268
00:23:40,962 --> 00:23:45,883
നമുക്കെല്ലാവർക്കും... [പഴയ നാവിൽ] ... ആശ്വാസം കണ്ടെത്താം
ആയിരം ഇഞ്ചി സ്ത്രീകളുടെ കൈകളിൽ.
269
00:23:48,719 --> 00:23:49,761
ഉം...
270
00:23:49,762 --> 00:23:52,681
അയ്യോ ചേട്ടാ.
ഞാൻ, ഓ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്തു, അല്ലേ?
271
00:23:52,682 --> 00:23:54,224
ചിയേഴ്സ്. എന്തുതന്നെയായാലും.
272
00:23:54,225 --> 00:23:55,433
കുഴപ്പമില്ല സുഹൃത്തേ.
273
00:23:55,434 --> 00:23:57,603
നിങ്ങൾ അല്ല
ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുന്നു.
274
00:24:00,314 --> 00:24:02,732
അവൾ ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു, കെയർഹിയനിൽ.
275
00:24:02,733 --> 00:24:04,527
ഒരു സത്രക്കാരൻ. സെലീൻ.
276
00:24:05,111 --> 00:24:06,611
- സെലീൻ!
- സെലീൻ!
277
00:24:06,612 --> 00:24:09,114
എല്ലാം ശരി. പഴയത്? ഗംഭീരമാണോ?
278
00:24:09,115 --> 00:24:11,117
ഒരു റൗണ്ട് കൂടി.
279
00:24:29,760 --> 00:24:32,554
കറുത്ത അജ മോഷ്ടിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ആയുധങ്ങൾ.
280
00:24:32,555 --> 00:24:35,599
അവർ എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.
അല്ലെങ്കിൽ അവയിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ.
281
00:24:35,600 --> 00:24:37,934
അവസാന യുദ്ധമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
കൂടുതൽ അടുക്കുന്നു,
282
00:24:37,935 --> 00:24:40,313
ഇപ്പോൾ ഡ്രാഗൺ സ്വയം പ്രഖ്യാപിച്ചു.
283
00:24:40,897 --> 00:24:42,105
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
284
00:24:42,106 --> 00:24:45,692
എനിക്ക് അനുവദിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല
ഈസ് സെഡായിക്ക് സമീപം എവിടെയും റാൻഡ് അൽ തോർ.
285
00:24:45,693 --> 00:24:48,696
അത് പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു,
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
286
00:24:49,322 --> 00:24:52,991
അവൻ സ്വയം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
റാൻഡ് നിങ്ങളുടെ പരിചരണത്തിലും നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണത്തിലും ആയിരുന്നു.
287
00:24:52,992 --> 00:24:56,703
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണം,
അവൻ്റെ തീരുമാനങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക.
288
00:24:56,704 --> 00:24:58,581
ഓ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പുരോഗതിയെ അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു.
289
00:24:59,332 --> 00:25:04,294
ഇന്ന് എന്നെ ഒരു സ്ത്രീ ആക്രമിച്ചു
ബാല്യം മുതൽ വളരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
290
00:25:04,295 --> 00:25:07,673
ചോദ്യം ചെയ്യാതെ ഞാൻ നിയോമിയെ വിശ്വസിച്ചു.
291
00:25:08,591 --> 00:25:10,884
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ബുദ്ധിമാനായ മനസ്സ്
ഒരു തകർന്ന കുഴപ്പമാണ്
292
00:25:10,885 --> 00:25:14,554
കാരണം ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു
എനിക്ക് ഒരു വ്യക്തിയുടെ അളവ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
293
00:25:14,555 --> 00:25:15,848
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
294
00:25:17,183 --> 00:25:20,895
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഡ്രാഗൺ റീബോൺ, മൊറൈനിൽ.
295
00:25:21,812 --> 00:25:25,233
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് റാൻഡ് അൽ തോറിൽ വിശ്വസിക്കാനാകുമോ?
296
00:25:28,945 --> 00:25:30,654
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
297
00:25:30,655 --> 00:25:34,157
ഈ ആളുകളെല്ലാം നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു,
അടുത്തത് എന്താണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു.
298
00:25:34,158 --> 00:25:35,660
നിങ്ങൾ അത് വളരെ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
299
00:25:36,369 --> 00:25:37,995
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
300
00:25:38,913 --> 00:25:40,247
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ ക്രെഡിറ്റ് നൽകുക.
301
00:25:40,248 --> 00:25:41,831
നിങ്ങൾ സ്വയം വേണ്ടത്ര നൽകുന്നില്ല.
302
00:25:41,832 --> 00:25:44,543
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാനൊരു നേതാവല്ല.
അത് എന്നിൽ ഉണ്ടാകരുത്.
303
00:25:45,044 --> 00:25:46,587
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ, അതെ.
304
00:25:47,129 --> 00:25:49,547
മാറ്റ് പോലും. ഞാൻ അവനെ എവിടെ വേണമെങ്കിലും പിന്തുടരും.
305
00:25:49,548 --> 00:25:51,549
ഒരു വീപ്പ വീപ്പയിൽ മുക്കിയിരിക്കാം,
306
00:25:51,550 --> 00:25:54,136
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു
അത് ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു.
307
00:25:55,471 --> 00:25:57,138
നോക്കൂ,
308
00:25:57,139 --> 00:25:59,684
ചക്രം എന്ത് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
309
00:26:01,227 --> 00:26:02,853
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
310
00:26:06,190 --> 00:26:07,024
നിങ്ങൾ പോകുകയാണോ?
311
00:26:08,985 --> 00:26:09,986
എല്ലാം ശരി.
312
00:26:10,569 --> 00:26:12,530
ഈ സുന്ദരിയെ നോക്കൂ.
313
00:26:13,155 --> 00:26:15,031
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് മോശമല്ല, അല്ലേ?
314
00:26:15,032 --> 00:26:17,200
ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു
രണ്ട് മിനിയേച്ചറുകൾ ചെയ്തു,
315
00:26:17,201 --> 00:26:21,330
എല്ലാ സ്ത്രീകൾക്കും ചെറിയ സുവനീറുകൾ പോലെ
അവരുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഞാൻ ഖേദത്തോടെ തകർക്കും.
316
00:26:22,707 --> 00:26:25,084
ഉം, എല്ലാം കുറച്ചു ഗൗരവമായി പോയി.
317
00:26:25,835 --> 00:26:27,003
നമ്മൾ എന്താണ് ഗൗരവമായി കാണുന്നത്?
318
00:26:29,380 --> 00:26:32,425
ഒന്നുമില്ല. വരൂ...
...ഇത് നിങ്ങളുടെ റോൾ ആണ്.
319
00:26:38,931 --> 00:26:39,932
എന്താണിത്?
320
00:26:55,948 --> 00:26:58,159
നിങ്ങൾ ഉറവിടത്തെ ആശ്ലേഷിച്ചില്ല.
321
00:26:58,826 --> 00:27:00,453
അതിനർത്ഥം ഞാൻ തയ്യാറല്ല എന്നല്ല.
322
00:27:03,122 --> 00:27:06,500
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം
അവൻ കണ്ണീരിലേക്ക് പോകാൻ പോകുന്നില്ല.
323
00:27:07,293 --> 00:27:08,753
നിങ്ങൾ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
324
00:27:09,545 --> 00:27:12,339
അവൻ ഇസ്മാഈലിനെ കൊന്നു.
Callandor ഇല്ലാതെ പോലും.
325
00:27:12,340 --> 00:27:15,009
വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുള്ള സൗമ്യനായ ആത്മാവായിരുന്നു ഇഷി.
326
00:27:15,551 --> 00:27:18,762
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരാൾ, അവർക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
റാൻഡ് ഷാഡോയിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ
327
00:27:18,763 --> 00:27:20,597
അല്ലെങ്കിൽ ചക്രം തകർക്കുന്നു.
അവർ അവനെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
328
00:27:20,598 --> 00:27:23,475
ശരി, അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്.
അതിനർത്ഥം അവർ അവനെ ഇതുവരെ കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല എന്നാണ്.
329
00:27:23,476 --> 00:27:25,018
ഉറപ്പ്, അവർ ചെയ്യും.
330
00:27:25,019 --> 00:27:28,606
ഓരോ മിനിറ്റിലും അവൻ ആയുധമാക്കുന്നില്ല
Callandor എന്നത് അവർ പണിമുടക്കിയേക്കാവുന്ന ഒരു നിമിഷമാണ്.
331
00:27:29,273 --> 00:27:30,608
പക്ഷെ എനിക്ക് അവരെ അറിയാം.
332
00:27:31,776 --> 00:27:33,611
റാൻഡിനെയും എനിക്കറിയാം.
333
00:27:34,862 --> 00:27:37,948
നിങ്ങൾ അവഗണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഇരുണ്ട ഭാഗങ്ങൾ.
334
00:27:45,539 --> 00:27:48,626
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ പോയിട്ടുണ്ട്
ഫാൽമെ മുതൽ അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു.
335
00:27:49,377 --> 00:27:51,379
നിങ്ങൾ അവനെ തള്ളുകയാണെന്ന്
അതേ കാര്യത്തിന് ഞാൻ,
336
00:27:51,921 --> 00:27:54,090
ടിയറിലേക്ക് പോകാൻ. Callandor ലഭിക്കാൻ.
337
00:27:56,926 --> 00:27:58,760
അത് കാരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
338
00:27:58,761 --> 00:28:01,514
ഇല്ല. അവൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തതിൻ്റെ കാരണം
ഇവർ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
339
00:28:02,807 --> 00:28:06,102
അവർ അവനെ അവൻ പഴയ ആൺകുട്ടിയുമായി ബന്ധിക്കുന്നു,
അവൻ ആകേണ്ട മനുഷ്യനല്ല.
340
00:28:06,977 --> 00:28:10,481
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട മറ്റൊരാളെ എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഈ കുട്ടികളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
341
00:28:10,981 --> 00:28:14,443
അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
അവനെ വിട്ടുപോകാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്?
342
00:28:17,113 --> 00:28:21,867
ഞാൻ അവരെ ഉപദ്രവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നമ്മൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ.
343
00:28:22,493 --> 00:28:23,494
അതെ.
344
00:28:24,745 --> 00:28:27,123
സത്യം പറഞ്ഞാൽ,
അത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് നിന്നോട് ഇഷ്ടം.
345
00:28:31,585 --> 00:28:33,629
- ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.
346
00:28:34,255 --> 00:28:37,465
എന്നാൽ നമുക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റുള്ളവർ റാൻഡിനെ കണ്ടെത്തുന്നത് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
347
00:28:37,466 --> 00:28:38,967
ശരി, ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ.
348
00:28:38,968 --> 00:28:40,635
എന്നാൽ റാൻഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
ഫാൽമിലെ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവയിൽ ഒന്ന്.
349
00:28:40,636 --> 00:28:42,887
അവർ അനശ്വരരായിരിക്കണം.
350
00:28:42,888 --> 00:28:45,808
വിഷമിക്കാൻ അവൾ മിടുക്കനാണ്
എന്നെങ്കിലും അവൻ അവളോടും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.
351
00:28:46,892 --> 00:28:48,685
മറ്റ് ആറ് പേരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
352
00:28:48,686 --> 00:28:51,020
അവൾ അവരെ കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുന്നു
അവൾ എന്നത്തേക്കാളും ഇഷാമായേലിൻ്റേതായിരുന്നു.
353
00:28:51,021 --> 00:28:53,941
എനിക്ക് ഒരു ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന സംശയം ഉണ്ട്
അവൾ അത്ര ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
354
00:28:55,151 --> 00:28:58,111
അവൾ അവരെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു, മൊറൈൻ.
അവൾ നമ്മെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കും.
355
00:28:58,112 --> 00:29:01,240
നാളെ, ഒരുപക്ഷേ. എന്നാൽ ഈ രാത്രി അല്ല.
356
00:29:01,824 --> 00:29:03,325
അവൾ ഇന്ന് രാത്രി വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
357
00:29:03,909 --> 00:29:06,245
ടവറിലേക്ക് പോകുക, എങ്കിലും,
നിങ്ങളുടെ മൽക്കീരി ബ്ലേഡ് സ്വന്തമാക്കൂ.
358
00:29:07,580 --> 00:29:10,166
ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾ അവളെ കൊല്ലും.
359
00:29:21,719 --> 00:29:22,760
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
360
00:29:22,761 --> 00:29:24,846
- അവിന്ദ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളോട് മാത്രമാണ്.
- അത് ശരിയല്ല.
361
00:29:24,847 --> 00:29:26,681
ബാക്കിയുള്ളവരെ അവൾ വെറുക്കുന്നു.
പ്രത്യേകിച്ച് റാൻഡ്.
362
00:29:26,682 --> 00:29:27,765
അവൾക്കില്ല.
363
00:29:27,766 --> 00:29:29,809
അവൾ എയിൽ ആണ്. അവരുടെ സംസ്കാരം--
364
00:29:29,810 --> 00:29:32,187
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല പരിചയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവരുടെ സംസ്കാരത്തോടൊപ്പം.
365
00:29:36,901 --> 00:29:38,027
അമ്മ.
366
00:29:39,278 --> 00:29:40,446
അമ്മ.
367
00:29:43,324 --> 00:29:44,866
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ
368
00:29:44,867 --> 00:29:47,368
നൂറ്റാണ്ടുകൾ പഴക്കമുള്ള സഖ്യം
ആൻഡോറിനും ഗോപുരത്തിനും ഇടയിൽ,
369
00:29:47,369 --> 00:29:50,831
ഞാൻ നിന്നെ കാണുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നാളെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ വെള്ളക്കാരിലേക്ക് മടങ്ങുക.
370
00:29:52,249 --> 00:29:55,711
പോകൂ. നിങ്ങൾക്കായി അവശേഷിക്കുന്ന സ്വാതന്ത്ര്യം ആസ്വദിക്കൂ.
371
00:29:59,089 --> 00:30:02,885
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും സംസാരിക്കുമ്പോൾ.
372
00:30:04,512 --> 00:30:06,555
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചതെന്ന് റാൻഡ് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
373
00:30:08,891 --> 00:30:10,476
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടവറിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല.
374
00:30:13,270 --> 00:30:14,980
ഞാൻ നടത്തിയ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ പഴയപടിയാക്കാനാകില്ല.
375
00:30:16,106 --> 00:30:18,692
ഭാഗികമായി ഞാൻ അവരോട് ഖേദിക്കുന്നുവെങ്കിലും.
376
00:30:19,193 --> 00:30:21,695
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ബ്ലാക്ക് അജ
ടവർ ആക്രമിച്ചു.
377
00:30:22,238 --> 00:30:23,614
നമ്മുടെ ലോകം മാറിയിരിക്കുന്നു.
378
00:30:24,198 --> 00:30:26,909
അവസാന യുദ്ധം വരുമെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയും.
379
00:30:27,868 --> 00:30:30,955
നമുക്കിടയിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട നടത്തം,
വെളിച്ചത്തിന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
380
00:30:31,539 --> 00:30:32,873
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതിനകം അറിയാം.
381
00:30:33,749 --> 00:30:39,046
വാസ്തവം, ഡ്രാഗൺ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
നിഴലിനെതിരായ നമ്മുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആയുധം
382
00:30:39,713 --> 00:30:44,134
താമസിയാതെ അവൻ ഒരു വലിയ അപകടമായി മാറും
തനിക്കും അവൻ സ്നേഹിക്കുന്നവർക്കും.
383
00:30:45,177 --> 00:30:48,137
കാരണം കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരുടെ ചാനൽ,
അവർ കൂടുതൽ ഭ്രാന്തനാകും.
384
00:30:48,138 --> 00:30:49,806
അത് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുകയും വേണം.
385
00:30:49,807 --> 00:30:51,849
പരസ്പരം നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാണുക
പിളർന്ന് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകും
386
00:30:51,850 --> 00:30:53,518
ചക്രത്തിൻ്റെ ക്രൂരമായ തിരിവ് കാരണം.
387
00:30:53,519 --> 00:30:55,728
ആ ദിവസം വരുമ്പോൾ,
388
00:30:55,729 --> 00:30:57,939
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും
ടവറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പഠിച്ചതിന്.
389
00:30:57,940 --> 00:31:01,859
ഞങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കും
അവനെ തടയാൻ നിങ്ങളുടെ ശക്തി ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്താണ്.
390
00:31:01,860 --> 00:31:03,237
ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.
391
00:31:03,821 --> 00:31:06,031
നിങ്ങൾ ഇല്ലാതെ നഗരം വിട്ടാൽ
വലിയ സർപ്പ മോതിരം,
392
00:31:06,907 --> 00:31:08,324
നിങ്ങളെ ഒരിക്കലും മടങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.
393
00:31:08,325 --> 00:31:10,910
ഏസ് സെഡായിക്ക് എന്തും വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
നീയോ അവനോ ഇല്ലാതാകും.
394
00:31:10,911 --> 00:31:13,329
ഇല്ല. അവൾക്ക് അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല. മോതിരം എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്.
395
00:31:13,330 --> 00:31:14,873
നിങ്ങൾക്ക് അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ അധികാരമില്ല.
396
00:31:16,458 --> 00:31:17,459
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
397
00:31:18,627 --> 00:31:20,546
- എഗ്വെൻ...
- ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തരല്ല.
398
00:31:21,422 --> 00:31:22,423
ഇനിയും ഇല്ല.
399
00:31:23,757 --> 00:31:25,801
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർക്ക് എതിരല്ല
അല്ലെങ്കിൽ കറുത്ത അജ.
400
00:31:29,430 --> 00:31:32,766
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ടവറിലേക്ക് മടങ്ങും,
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ.
401
00:31:33,350 --> 00:31:34,893
ഞാൻ കമാനങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു.
402
00:31:36,103 --> 00:31:37,104
ഇന്ന്.
403
00:31:55,205 --> 00:31:59,209
നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നതെന്തും, നിങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ബുദ്ധിയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
404
00:32:00,210 --> 00:32:03,880
ഒരു ശക്തി പോലും ആകില്ല
ആർച്ചുകൾക്കുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്.
405
00:32:03,881 --> 00:32:05,841
നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ തുടരണം.
406
00:32:06,425 --> 00:32:09,595
ഉറച്ചുനിൽക്കുക. തിരിച്ചുള്ള വഴി ഒരിക്കൽ മാത്രം വരുന്നു.
407
00:32:10,387 --> 00:32:12,514
അൽവിയാറിൻ, ലീൻ.
408
00:32:13,641 --> 00:32:15,434
സഹോദരിമാരേ, എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.
409
00:32:43,629 --> 00:32:44,879
ഞാൻ എഗ്വെനെ കുറിച്ച് കേട്ടു.
410
00:32:50,052 --> 00:32:52,054
അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തയാണ്.
411
00:32:52,805 --> 00:32:55,474
അവൾ അതിലും കൂടുതൽ കഷ്ടപ്പെട്ടു
കമാനങ്ങൾക്ക് അവളുടെ നേരെ എറിയാൻ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
412
00:32:56,642 --> 00:32:58,811
അവിടെ കാണുന്നത് മാത്രമല്ല...
413
00:33:02,356 --> 00:33:04,024
അത് നിനക്ക് അവശേഷിച്ച ഓർമ്മകളാണ്.
414
00:33:06,235 --> 00:33:08,445
എന്തായിരിക്കാം എന്ന ചോദ്യങ്ങൾ.
415
00:33:14,243 --> 00:33:15,369
അവിടെ നമ്മൾ സന്തുഷ്ടരായിരുന്നോ?
416
00:33:18,747 --> 00:33:20,248
നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയേണ്ടതില്ല.
417
00:33:20,249 --> 00:33:21,333
അതെ.
418
00:33:24,002 --> 00:33:25,003
ഇല്ല.
419
00:33:26,922 --> 00:33:28,632
എൽനൂർ, അവൾ തികഞ്ഞവളായിരുന്നു.
420
00:33:30,092 --> 00:33:33,178
ചില ഓർമ്മകൾ മാഞ്ഞുപോയി,
പക്ഷെ എനിക്ക്... എനിക്കറിയാം.
421
00:33:36,306 --> 00:33:38,559
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കൈവിട്ടു
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചത്.
422
00:33:40,144 --> 00:33:41,186
അത് എനിക്കും അറിയാം.
423
00:33:42,980 --> 00:33:46,400
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണോ
റാൻഡിനൊപ്പം താമസിച്ചുകൊണ്ട്?
424
00:33:50,154 --> 00:33:51,280
ഇത് കീറിമുറിക്കാൻ.
425
00:33:51,822 --> 00:33:54,158
മറ്റൊന്ന്
മോർഗസ് രാജ്ഞിയുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മാത്രം.
426
00:34:06,962 --> 00:34:08,546
ഇത്രയും നേരം നീ എന്നെ നോക്കിയിരുന്നോ?
427
00:34:08,547 --> 00:34:10,924
Car'a'carnന് എന്നെ കൊണ്ട് ഒരു പ്രയോജനവുമില്ല.
428
00:34:11,842 --> 00:34:13,761
ഈ തണ്ണീർത്തട നഗരം സുരക്ഷിതമല്ല.
429
00:34:14,762 --> 00:34:16,138
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ നോക്കാം.
430
00:34:17,723 --> 00:34:18,891
ഞാൻ പോകണോ?
431
00:34:21,685 --> 00:34:23,228
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഇത് എടുക്കാം.
432
00:34:27,733 --> 00:34:30,277
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ അവസാന രാത്രിക്കായി.
433
00:34:31,653 --> 00:34:35,324
ഇത് oosquai ആയിരിക്കില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.
434
00:34:36,325 --> 00:34:37,784
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... ... ഒരു തണ്ണീർത്തടക്കാരന്.
435
00:34:37,785 --> 00:34:40,620
ശ്രദ്ധയോടെ,
എലെയ്ൻ ഓഫ് ഹൗസ് ട്രാക്കണ്ട്.
436
00:34:40,621 --> 00:34:45,292
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു എയലിൻ്റെ രൂപമുണ്ട്,
നിങ്ങളെ ഒന്നായി എടുക്കാം.
437
00:34:47,336 --> 00:34:48,420
അവെന്ദ.
438
00:34:50,130 --> 00:34:53,175
അവന് അധികാരം ശീലിച്ചിട്ടില്ല. റാൻഡ്.
439
00:34:54,426 --> 00:34:56,720
കമാൻഡ് അത്ര എളുപ്പത്തിൽ ഇരിക്കില്ല
അവൻ്റെ തോളിൽ.
440
00:34:58,013 --> 00:35:01,600
എന്നാൽ അവൻ തൻ്റെ കടമകൾ പഠിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആളുകളോടുള്ള ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും.
441
00:35:04,228 --> 00:35:06,729
"കണ്ണീർ കല്ല് ഒരിക്കലും വീഴില്ല,
442
00:35:06,730 --> 00:35:09,650
കാലണ്ടർ ഉപയോഗിക്കുന്നതുവരെ
ഡ്രാഗൺ കൈകൊണ്ട്.
443
00:35:10,484 --> 00:35:12,653
കണ്ണുനീർ കല്ല് ഒരിക്കലും വീഴില്ല,
444
00:35:13,195 --> 00:35:15,738
- വ്യാളിയുടെ ആളുകൾ വരുന്നതുവരെ."
- "ഡ്രാഗണിൻ്റെ ആളുകൾ വരുന്നതുവരെ."
445
00:35:15,739 --> 00:35:17,241
വ്യാളിയുടെ ആളുകൾ ആരാണ്?
446
00:35:18,367 --> 00:35:20,702
ആ അറിവ് ദുഖകരമെന്നു പറയട്ടെ.
447
00:35:21,286 --> 00:35:23,997
അവർ ഒരു സൈന്യമാകാം. എൻ്റെ സൈന്യം.
448
00:35:25,707 --> 00:35:27,333
കണ്ണീരിൻ്റെ കല്ല് ഒരു കോട്ടയാണ്, അല്ലേ?
449
00:35:27,334 --> 00:35:29,544
കനത്ത സുരക്ഷ. അജയ്യമായ.
450
00:35:29,545 --> 00:35:31,629
ശരി, അത് ഇവിടെ പറഞ്ഞാൽ
അത് ടൈറൻ നിയമപ്രകാരം,
451
00:35:31,630 --> 00:35:34,924
കണ്ണുനീർ കല്ല് എടുക്കുന്നവൻ
രാജ്യത്തിൻ്റെ ശരിയായ ഭരണാധികാരിയായി മാറുന്നു.
452
00:35:34,925 --> 00:35:36,968
- അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം ...
- നിങ്ങൾ കീഴടക്കുന്ന ആദ്യത്തെ രാഷ്ട്രമാണിത്,
453
00:35:36,969 --> 00:35:38,387
അല്ലാതെ അവസാനമല്ല.
454
00:35:41,348 --> 00:35:44,517
ക്ഷമിക്കണം, ബിൽഡർ.
ഞാൻ റാൻഡുമായി ഒരു വാക്ക് പറയട്ടെ?
455
00:35:44,518 --> 00:35:45,602
Mmm.
456
00:35:51,567 --> 00:35:54,236
ഞാൻ ഒരു ടൈറൻ കുലീന സ്ത്രീക്ക് ഒരു കത്ത് അയച്ചു
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
457
00:35:55,237 --> 00:35:57,780
ടിയർ വളരെ രാഷ്ട്രീയ നഗരമാണ്,
അതിനാൽ അവളുടെ പിന്തുണ നിർണായകമാണ്.
458
00:35:57,781 --> 00:36:00,074
അവൾ എന്തിന് പിന്തുണക്കും
ഡ്രാഗൺ അവളുടെ നഗരം കീഴടക്കുന്നു
459
00:36:00,075 --> 00:36:01,701
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ആയുധം എടുക്കുന്നുണ്ടോ?
460
00:36:01,702 --> 00:36:05,330
ശരി, സമാധാനപരമായ അധികാര കൈമാറ്റം
നാശത്തേക്കാൾ എപ്പോഴും അഭികാമ്യമാണ്.
461
00:36:06,498 --> 00:36:08,165
എന്തായാലും അവർ തോൽക്കും.
462
00:36:08,166 --> 00:36:11,043
റാൻഡ്, അധികാരം ഉള്ളത് സ്വീകരിക്കുക എന്നാണ്
463
00:36:11,044 --> 00:36:13,881
ഏതെങ്കിലും തീരുമാനം
ചിലരെ സഹായിക്കുന്നത് മറ്റുള്ളവരെ വേദനിപ്പിക്കും.
464
00:36:14,506 --> 00:36:16,425
അതാണ് ഭരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ സത്യം.
465
00:36:17,092 --> 00:36:19,260
അതും, ആരെ വിശ്വസിക്കണം എന്നറിയലും.
466
00:36:21,680 --> 00:36:23,848
അതെ. നിങ്ങൾ അത് വളരെ ലളിതമാക്കുന്നു.
467
00:36:23,849 --> 00:36:25,183
ഇതല്ല.
468
00:36:26,351 --> 00:36:28,728
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ആരംഭിക്കാം
അവിേന്ദയെ ശത്രുവാക്കാതെ.
469
00:36:28,729 --> 00:36:32,607
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവൾ വളരെ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരും കാര'കാരൻ ആയിരുന്നു.
470
00:36:32,608 --> 00:36:34,192
എന്നിട്ടും അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
471
00:36:35,485 --> 00:36:37,112
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിശ്വസ്ത സൈന്യം ആവശ്യമാണ്.
472
00:36:38,155 --> 00:36:39,531
എയിലിനേക്കാൾ മികച്ചത് ആരാണ്?
473
00:36:40,490 --> 00:36:42,158
അവരെ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക
474
00:36:42,159 --> 00:36:44,536
അവർ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യും
ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ.
475
00:36:45,913 --> 00:36:47,122
കണ്ണുനീർ ഉൾപ്പെടെ.
476
00:36:51,627 --> 00:36:54,420
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണ്
നാളെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണോ?
477
00:36:54,421 --> 00:36:57,548
ഒപ്പം നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു
സ്‌ക്രബ്ബിംഗ് പാത്രങ്ങളിലും തറ തുടയ്ക്കുന്നതിലും?
478
00:36:59,885 --> 00:37:02,471
അൻഡോർ എപ്പോഴും ഒരു സുഹൃത്തായിരിക്കും
ഡ്രാഗൺ റീബോൺ വരെ.
479
00:37:04,431 --> 00:37:05,432
ഞാനും അങ്ങനെ ചെയ്യും.
480
00:37:15,359 --> 00:37:16,526
ഹ്യാ, ഹ്യാ!
481
00:37:19,696 --> 00:37:21,281
ഹയാ.
482
00:37:32,250 --> 00:37:33,960
അവൻ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
483
00:37:33,961 --> 00:37:35,087
ഭ്രാന്ത് അവനുണ്ട്.
484
00:37:36,296 --> 00:37:38,131
അവൻ പെരിൻ, മാറ്റ് എന്നിവരെ കൊന്നു. ഞാനത് കണ്ടു.
485
00:37:42,761 --> 00:37:43,762
റാൻഡ്!
486
00:37:49,643 --> 00:37:51,395
ഒടുവിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
487
00:37:53,605 --> 00:37:54,940
അമിർലിൻ സീറ്റ്.
488
00:37:56,525 --> 00:38:02,489
നിങ്ങൾ കാര്യം ചെയ്യാൻ സമയമായിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് ചെയ്യേണ്ടതായിരുന്നു.
489
00:38:05,158 --> 00:38:06,743
എന്നെ വണങ്ങൂ!
490
00:38:13,291 --> 00:38:16,044
അമ്മേ, ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
491
00:38:20,882 --> 00:38:22,467
സഹോദരിമാരേ, സ്വയം ഉരുക്കുക.
492
00:38:23,385 --> 00:38:25,511
വില്ലു!
493
00:38:30,058 --> 00:38:31,268
നന്നായി, കുട്ടി.
494
00:38:43,822 --> 00:38:46,741
"ഡ്രാഗൺമൗണ്ടിൻ്റെ ചരിവുകളിൽ
കുട്ടി ജനിക്കുമോ."
495
00:38:46,742 --> 00:38:48,200
നീ പഠിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
പ്രവചനങ്ങൾ.
496
00:38:48,201 --> 00:38:50,661
ഒരുപാട് വൈരുദ്ധ്യങ്ങളുണ്ട്, മൊറൈൻ.
497
00:38:50,662 --> 00:38:52,039
അറിയാത്ത ഒരുപാട്.
498
00:38:53,790 --> 00:38:57,251
ലൂസ് തെറിൻ ആയിരുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു
കണ്ണീരിൻ്റെ കല്ലിൽ കാലണ്ടർ ഇട്ടത്.
499
00:38:57,252 --> 00:38:59,670
എന്നാൽ ഡ്രാഗൺ റീബോൺ മാത്രം
അത് വീണ്ടും വരയ്ക്കാം.
500
00:38:59,671 --> 00:39:01,380
മറ്റൊരു പുരുഷ ചാനലുകാരാണെങ്കിൽ അല്ല
ആദ്യം എടുക്കുന്നു.
501
00:39:01,381 --> 00:39:03,049
3000 വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആരും അത് എടുത്തിട്ടില്ല.
502
00:39:03,050 --> 00:39:04,633
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ സ്വതന്ത്രരായിട്ടില്ല.
503
00:39:04,634 --> 00:39:06,510
അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട് അവർ ഇതുവരെ ചെയ്തില്ല?
504
00:39:06,511 --> 00:39:08,429
അവർ അവിടെ കാത്തിരിക്കാം
എനിക്കത് എടുക്കാം.
505
00:39:08,430 --> 00:39:11,266
- ഞാൻ ഒരു കെണിയിലേക്ക് നടക്കാം.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
506
00:39:13,602 --> 00:39:14,728
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കണോ?
507
00:39:15,937 --> 00:39:17,064
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ താമസിക്കണോ?
508
00:39:18,356 --> 00:39:19,356
ഇല്ല.
509
00:39:19,357 --> 00:39:20,775
ഇല്ലേ? പിന്നെ എവിടെ പോകണം റാൻഡ്?
510
00:39:20,776 --> 00:39:24,112
- എനിക്ക് ശരിക്കും എവിടെ പോകണം?
- അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എവിടെ പോകണം?
511
00:39:24,988 --> 00:39:25,821
വീട്.
512
00:39:25,822 --> 00:39:29,283
- വീട്? രണ്ട് നദികളിലേക്കോ?
- അതെ. അതെ. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ആളുകളുണ്ട്.
513
00:39:29,284 --> 00:39:31,703
നിങ്ങളുടെ കർഷക സൈന്യം എന്തു ചെയ്യും
ഷാഡോസ്പോണിനെതിരെ?
514
00:39:32,913 --> 00:39:34,955
നീ എന്ത് ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ രണ്ട് നദികൾ ചുവന്ന് ഒഴുകുമ്പോൾ?
515
00:39:34,956 --> 00:39:37,291
വെള്ളം വീർത്തപ്പോൾ
വീർത്ത ശരീരങ്ങളുമായി
516
00:39:37,292 --> 00:39:38,585
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെയും സുഹൃത്തുക്കളുടെയും?
517
00:39:41,463 --> 00:39:45,007
റാൻഡ്, നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
നിങ്ങളാണ് ഡ്രാഗൺ റീബോൺ.
518
00:39:45,008 --> 00:39:47,886
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഗൃഹപ്രവേശവുമില്ല.
ഇപ്പോഴില്ല, ഒരിക്കലുമില്ല.
519
00:39:52,766 --> 00:39:54,601
ഇനി എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയരുത്.
520
00:39:59,981 --> 00:40:04,444
നിങ്ങൾ Egwene al'Vere ആണ്.
വൈറ്റ് ടവർ സ്വീകരിച്ചു.
521
00:40:05,987 --> 00:40:07,614
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കായി മുദ്രയിട്ടിരിക്കുന്നു.
522
00:40:13,161 --> 00:40:13,995
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
523
00:40:16,414 --> 00:40:19,209
മോതിരം എൻ്റെ കൈയിലുണ്ട്. ഞാൻ ഇപ്പോൾ സ്വീകാര്യനാണ്.
524
00:40:20,293 --> 00:40:21,502
അതുകൊണ്ട് എന്നെ ഇവിടെ നിർത്താൻ പറ്റില്ല.
525
00:40:21,503 --> 00:40:24,004
നിങ്ങൾക്കുള്ളത് ഒരു കടമയാണ്
ടവറിലേക്കും ഇരിപ്പിടത്തിലേക്കും.
526
00:40:24,005 --> 00:40:26,758
ഈ ടവർ സ്വയം നശിക്കുന്നു
അകത്ത് നിന്ന്.
527
00:40:27,634 --> 00:40:30,846
എൻ്റെ കടമ വെളിച്ചത്തോടാണ്, നിങ്ങളല്ല.
528
00:40:49,156 --> 00:40:50,157
ആ വാൾ പുതിയതാണ്.
529
00:40:54,244 --> 00:40:55,453
ഇത് വളരെ പഴയതാണ്.
530
00:40:56,246 --> 00:40:58,540
മാൽകിയറിലെ രാജാക്കന്മാരുടെ വാളാണിത്.
531
00:40:59,624 --> 00:41:03,170
അത് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെതായിരുന്നു
അവൻ്റെ മുമ്പിൽ അവൻ്റെ പിതാവും.
532
00:41:05,005 --> 00:41:06,338
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല.
533
00:41:06,339 --> 00:41:08,049
എനിക്ക് ഒരിക്കലും അർഹത തോന്നിയിട്ടില്ല.
534
00:41:10,427 --> 00:41:11,511
ഞാൻ രാജാവല്ല.
535
00:41:13,555 --> 00:41:15,849
മൽകിയർ എൻ്റെ വീട് വളരെ കുറവാണ്
ഈ നഗരത്തേക്കാൾ.
536
00:41:18,977 --> 00:41:20,227
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ധരിക്കുക.
537
00:41:20,228 --> 00:41:21,855
ഞാൻ യോഗ്യനായതുകൊണ്ടല്ല...
538
00:41:24,024 --> 00:41:25,358
കാരണം ഞാൻ ബലഹീനനാണ്.
539
00:41:28,403 --> 00:41:29,613
കാരണം എനിക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.
540
00:41:31,907 --> 00:41:32,908
എന്തുകൊണ്ട്?
541
00:41:44,836 --> 00:41:48,924
ഫോർസേക്കൺ വെറും റാൻഡിന് വേണ്ടി വരില്ല.
542
00:41:50,717 --> 00:41:52,344
അവർ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വരും.
543
00:41:54,804 --> 00:41:55,889
ഇത്യാദി.
544
00:41:59,517 --> 00:42:00,602
ഇവിടെ.
545
00:42:04,731 --> 00:42:07,775
ഈ വാൾ, അത് ശക്തികൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചതാണ്,
546
00:42:07,776 --> 00:42:10,278
ഏക ശക്തി കൊണ്ട് തന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു.
547
00:42:11,696 --> 00:42:13,615
റാൻഡിൻ്റെ ഹെറോൺ അടയാളപ്പെടുത്തിയ ബ്ലേഡ് പോലെ.
548
00:42:15,492 --> 00:42:16,785
അത് ഇസ്മാഈലിനെ കൊന്നു.
549
00:42:22,582 --> 00:42:23,916
മറ്റൊന്ന്!
550
00:42:23,917 --> 00:42:26,753
നീ എങ്ങനെ മരിച്ചില്ല
നിങ്ങൾ കുടിച്ച തുക കൊണ്ട്?
551
00:42:27,545 --> 00:42:30,214
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് എനിക്കുള്ള അവസാന വിനോദം
മാസങ്ങളോളം, അല്ലെങ്കിൽ വർഷങ്ങളോളം.
552
00:42:30,215 --> 00:42:32,716
- നന്ദി.
- പിന്നെയും.
553
00:42:32,717 --> 00:42:36,053
ഇരട്ടി കാണാനും ഏകാകിയായി തുടരാനും.
554
00:42:39,182 --> 00:42:42,142
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഈ ബ്രൂ ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു സൂചന കൂടി... നിങ്ങൾ അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
555
00:42:42,143 --> 00:42:44,104
അതെ, ഒരു അടി.
556
00:42:45,981 --> 00:42:48,107
- ഓ.
- നന്നായി, നന്നായി.
557
00:42:48,108 --> 00:42:50,651
സ്ത്രീകളേ, പട്രോളിംഗ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
558
00:42:50,652 --> 00:42:53,821
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
അതോ നീ ആരെയെങ്കിലും കൊന്നോ?
559
00:42:53,822 --> 00:42:55,572
ദാഹിക്കുന്നുണ്ടാവും.
560
00:42:55,573 --> 00:42:56,949
അവിന്ദ എവിടെ?
561
00:42:56,950 --> 00:43:00,494
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ... യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഒരു പുതിയ ഗെയിം ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
562
00:43:00,495 --> 00:43:03,415
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എയ്ൽ ഗെയിം കളിക്കണോ?
563
00:43:04,082 --> 00:43:05,709
കന്യകയുടെ ചുംബനം എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.
564
00:43:06,376 --> 00:43:08,961
- മാറ്റ്. ഇല്ല.
- ഓ... അതെ. അതെ, അതൊരു കളി പോലെ തോന്നുന്നു
565
00:43:08,962 --> 00:43:10,504
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും കളിക്കണം എന്ന്.
566
00:43:10,505 --> 00:43:12,924
ഞാൻ എൻ്റെ കുയിലും നോട്ട്ബുക്കും തയ്യാറാക്കട്ടെ.
567
00:43:14,259 --> 00:43:17,136
ആരാ, ആരാ.
568
00:43:17,137 --> 00:43:19,930
ഉം, ഉം. ഉമ്മ.
569
00:43:19,931 --> 00:43:21,308
ഉമ്മ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
570
00:43:24,269 --> 00:43:25,562
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്നു.
571
00:43:27,147 --> 00:43:29,482
അത് നല്ലതാണെങ്കിൽ, കുന്തങ്ങൾ പിന്നോട്ട് നീങ്ങുന്നു.
572
00:43:33,737 --> 00:43:36,906
- അത് മോശമാണെങ്കിൽ ...
- ഓ.
573
00:43:37,782 --> 00:43:38,908
നിങ്ങൾക്കും കളിക്കാം.
574
00:43:47,125 --> 00:43:48,626
നിന്നെ ഇവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
575
00:43:50,420 --> 00:43:52,421
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉറങ്ങുമായിരുന്നു
ബോട്ടിൻ്റെ ഡെക്കിൽ.
576
00:43:52,422 --> 00:43:54,716
ഈ സമയമത്രയും നീ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നോ?
577
00:44:10,607 --> 00:44:12,108
അങ്ങോട്ടാണോ നീ നാളെ പോകുന്നത്?
578
00:44:13,193 --> 00:44:14,486
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണ്?
579
00:44:15,320 --> 00:44:16,863
എഗ്വെനും നൈനേവും ഇല്ലാതെ...
580
00:44:19,115 --> 00:44:20,116
ഏകാന്തമായ.
581
00:44:30,043 --> 00:44:32,295
അവിന്ദ, ഞാൻ...
582
00:44:41,471 --> 00:44:42,555
ഒടുവിൽ.
583
00:45:14,921 --> 00:45:15,922
Mmm.
584
00:45:30,186 --> 00:45:31,354
എഗ്വെൻ സെഡായി.
585
00:45:37,527 --> 00:45:40,029
ആർച്ചുകളിൽ അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
586
00:45:41,406 --> 00:45:42,781
ഞാൻ ആരോടും പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.
587
00:45:42,782 --> 00:45:45,409
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് എന്നോട് പറയാനാകും
അത് നല്ലതോ ചീത്തയോ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
588
00:45:52,876 --> 00:45:54,002
അത്...
589
00:45:56,671 --> 00:45:57,839
അത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
590
00:46:02,051 --> 00:46:03,553
യഥാർത്ഥമായത് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു.
591
00:46:06,431 --> 00:46:07,682
എന്താണ് പ്രധാനം.
592
00:46:08,808 --> 00:46:11,728
ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
593
00:46:16,691 --> 00:46:19,694
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. അല്ല... കൃത്യമായി അല്ല.
594
00:46:22,655 --> 00:46:23,948
അപ്പോൾ ഡ്രാഗൺ.
595
00:46:25,867 --> 00:46:26,868
ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
596
00:46:28,495 --> 00:46:30,205
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല, റാൻഡ്.
597
00:46:36,461 --> 00:46:39,881
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, അവസാനം വരെ.
598
00:46:54,354 --> 00:46:55,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
599
00:46:57,023 --> 00:46:58,191
നമുക്ക് ഉറങ്ങാം.
600
00:47:08,076 --> 00:47:09,285
എനിക്ക് ശ്രമിക്കണം.
601
00:48:10,471 --> 00:48:11,556
ഓ.
602
00:48:27,363 --> 00:48:28,698
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
603
00:48:29,866 --> 00:48:31,034
ഇത്? ഓ...
604
00:48:31,993 --> 00:48:33,411
ഒരു മാന്യൻ ഒരിക്കലും പറയില്ല.
605
00:48:42,629 --> 00:48:43,921
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
606
00:48:45,423 --> 00:48:46,424
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ.
607
00:48:47,091 --> 00:48:49,052
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പഴയ നാവ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.
608
00:48:49,719 --> 00:48:52,721
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
നീ ഉറങ്ങുന്നില്ല.
609
00:48:52,722 --> 00:48:54,306
ആ ചോരയുള്ള കൊമ്പും...
610
00:48:54,307 --> 00:48:56,266
നിങ്ങൾ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ അതിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു.
611
00:48:56,267 --> 00:48:58,143
ചിലപ്പോൾ അത് അറിയാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
612
00:48:58,144 --> 00:49:01,648
തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം
മരുന്നും വിഷവും നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
613
00:49:02,690 --> 00:49:06,444
ഡോസേജാണ് വ്യത്യാസം.
ഒപ്പം ജ്ഞാനത്തിൻ്റെ ക്ഷമയും.
614
00:49:09,030 --> 00:49:10,656
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
615
00:49:10,657 --> 00:49:12,700
പഴയ ജ്ഞാനം അത് നമ്മോട് പറഞ്ഞിരുന്നു.
616
00:49:14,160 --> 00:49:17,246
അവൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്
ഒരു ചൂലുമായി അവളുടെ കുടിലിൽ നിന്ന്.
617
00:49:19,916 --> 00:49:22,460
അവൾ കടന്നു പോയപ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനമായി മാറി,
618
00:49:23,961 --> 00:49:25,588
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ജ്ഞാനമാണ്.
619
00:49:28,132 --> 00:49:29,258
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
620
00:49:32,553 --> 00:49:35,932
ഞാൻ ഹോൺ അടിച്ചത് മുതൽ,
ഈ ഓർമ്മകളെല്ലാം എനിക്കുണ്ട്.
621
00:49:36,432 --> 00:49:39,142
അവ എൻ്റെ തലയിൽ ഓടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
മണിക്കൂറിൽ നൂറു മൈൽ വേഗത്തിൽ,
622
00:49:39,143 --> 00:49:40,977
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
623
00:49:40,978 --> 00:49:45,148
കാരണം, ഓരോ തവണയും അത് നിശബ്ദമാണ്,
എനിക്ക് കേൾക്കാം... കേൾക്കാം...
624
00:49:45,149 --> 00:49:46,442
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.
625
00:49:48,569 --> 00:49:49,570
അവ അടയ്ക്കുക.
626
00:49:51,698 --> 00:49:52,740
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് കേൾക്കാനാകും?
627
00:49:57,370 --> 00:49:59,414
യുദ്ധം.
628
00:50:02,500 --> 00:50:06,628
വേദന... ആളുകളുണ്ട്
അലറി കരയുന്നു.
629
00:50:07,797 --> 00:50:10,800
അവർ വീണ്ടും വീണ്ടും മരിക്കുന്നു.
630
00:50:15,596 --> 00:50:17,515
അവരിൽ ചിലർ നമ്മളെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...
631
00:50:18,891 --> 00:50:20,518
പക്ഷേ കൂടുതലും പഴയ നാവിലാണ്.
632
00:50:23,020 --> 00:50:24,147
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ?
633
00:50:27,358 --> 00:50:30,153
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു. ഞാൻ-ഞാൻ കരുതുന്നു.
634
00:50:31,738 --> 00:50:33,156
വളരെക്കാലം മുമ്പ്.
635
00:50:37,326 --> 00:50:39,662
നീ സഹായിക്കുമോ... നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ, നൈനേവ്?
636
00:50:43,458 --> 00:50:44,459
അതെ.
637
00:50:45,001 --> 00:50:47,128
ഞാൻ... എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.
638
00:50:50,840 --> 00:50:51,841
നന്ദി.
639
00:51:09,066 --> 00:51:10,567
വില്ലു!
640
00:51:34,425 --> 00:51:35,843
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
641
00:51:38,304 --> 00:51:39,472
എന്താണ് കാണുന്നത്?
642
00:51:46,646 --> 00:51:48,647
ഇല്ല.
643
00:51:48,648 --> 00:51:49,774
ഇത് ഞാനാണ്!
644
00:51:50,358 --> 00:51:51,733
റാൻഡ്!
645
00:51:51,734 --> 00:51:53,194
നിർത്തൂ, ഇത് ഞാനാണ്!
646
00:51:56,239 --> 00:51:58,157
എഗ്വെൻ, ഓടുക!
647
00:51:59,283 --> 00:52:00,993
എഗ്വെൻ, ഓടുക!
648
00:52:16,926 --> 00:52:18,803
പെരിൻ?
649
00:52:20,096 --> 00:52:23,598
പെറിൻ! ഇല്ല!
650
00:52:26,143 --> 00:52:27,395
മാത്ത്, എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
651
00:52:28,271 --> 00:52:29,605
മാറ്റ്!
652
00:53:16,193 --> 00:53:17,360
മാറ്റ്!
653
00:53:19,822 --> 00:53:21,323
സഹായം!
654
00:53:54,815 --> 00:53:56,025
റാൻഡ്!
655
00:54:06,577 --> 00:54:07,745
മാറ്റ്!
656
00:54:13,793 --> 00:54:15,753
റാൻഡ്! അത് കണ്ണാടിയാണ്!
657
00:54:36,691 --> 00:54:37,775
മാറ്റ്!
658
00:54:38,693 --> 00:54:41,570
ലാൻ! ലാൻ!
659
00:54:42,947 --> 00:54:44,031
ലാൻ!
660
00:54:45,032 --> 00:54:47,618
റാൻഡ്! അത് പോകട്ടെ.
661
00:54:49,704 --> 00:54:50,705
റാൻഡ്!
662
00:54:52,498 --> 00:54:53,374
അത് പോകട്ടെ!
663
00:54:55,793 --> 00:54:56,794
റാൻഡ്!
664
00:55:00,464 --> 00:55:01,715
ലാൻ!
665
00:55:05,136 --> 00:55:07,847
- ഇല്ല!
- നൈനേവ്! നൈനേവ്!
666
00:55:09,890 --> 00:55:12,393
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
667
00:55:14,353 --> 00:55:15,604
എന്തുകൊണ്ട്?
668
00:55:28,200 --> 00:55:29,201
ഇല്ല.
669
00:55:29,702 --> 00:55:31,328
എഗ്വെൻ.
670
00:55:39,795 --> 00:55:41,213
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ?
671
00:55:42,423 --> 00:55:44,425
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തി.
672
00:56:01,984 --> 00:56:02,984
നീ കുറച്ചു ദൂരം പോയി.
673
00:56:02,985 --> 00:56:06,112
മഴു, കണ്ണാടി, കാർഡുകൾ...
674
00:56:06,113 --> 00:56:10,159
- ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം മിടുക്കിയായി അഭിനയിച്ചു.
- ആരെയും ഉപദ്രവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
675
00:56:11,035 --> 00:56:13,370
ചെറിയ ഹീലിംഗ് ഒന്നുമില്ല
പരിപാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
676
00:56:14,246 --> 00:56:15,955
അത് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
677
00:56:15,956 --> 00:56:17,540
നിങ്ങൾ ഏകദേശം നൈനേവിനെ കൊന്നു.
678
00:56:17,541 --> 00:56:19,460
ഞാൻ അവളെ തൊട്ടില്ല.
679
00:56:20,920 --> 00:56:22,797
അവൾ 11 തവണ കുത്തേറ്റു.
680
00:56:23,422 --> 00:56:24,714
- ആരാൽ?
- ഒരു കൊലയാളി.
681
00:56:24,715 --> 00:56:26,466
നരച്ച കണ്ണുകൾ. കറുത്തിരുണ്ട വിരലുകൾ.
682
00:56:26,467 --> 00:56:28,886
അവൻ നേരെ സത്രത്തിലൂടെ നടന്നു
ആരും അവനെ കാണാതെ.
683
00:56:31,180 --> 00:56:32,056
ഒരു നരച്ച മനുഷ്യൻ...
684
00:56:33,057 --> 00:56:35,642
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരാൾ മാത്രമേയുള്ളൂ
ആർക്കാണ് അവയെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുക.
685
00:56:35,643 --> 00:56:37,728
റാൻഡിനെ ഇപ്പോൾ നഗരത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
686
00:56:43,818 --> 00:56:45,236
ഞാൻ കാരണമാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.
687
00:56:50,783 --> 00:56:52,785
ഫോർസേക്കൺ ഉടൻ വീണ്ടും ആക്രമിക്കും.
688
00:56:54,829 --> 00:56:56,455
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോകണം.
689
00:56:59,208 --> 00:57:00,626
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാൻ കഴിയില്ല.
690
00:57:03,212 --> 00:57:05,965
എനിക്ക് ചാനൽ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഫാൽമിയിലല്ല, ഇവിടെയുമല്ല.
691
00:57:06,465 --> 00:57:07,466
നൈനേവ്...
692
00:57:08,551 --> 00:57:11,637
എനിക്ക് ടവറിലേക്ക് തിരികെ പോകണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
ഞാൻ - നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
693
00:57:12,847 --> 00:57:17,351
പക്ഷേ എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കാനോ പോരാടാനോ കഴിയില്ല
ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കാൻ പഠിക്കുന്നതുവരെ നിൻ്റെ അരികിൽ.
694
00:57:18,644 --> 00:57:20,938
ഉം, ഞാൻ നിൽക്കാം.
695
00:57:22,898 --> 00:57:23,898
Ny കൂടെ.
696
00:57:23,899 --> 00:57:25,401
അതൊക്കെ ശരിയാണെങ്കിൽ.
697
00:57:26,402 --> 00:57:31,198
'കാരണം ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഓ... എൻ്റെ തല, അത്...
698
00:57:33,117 --> 00:57:34,285
അത് അവളാണ്.
699
00:57:39,957 --> 00:57:41,167
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
700
00:57:45,588 --> 00:57:46,963
- ക്ഷമിക്കണം--
- ഇല്ല, ആകരുത്.
701
00:57:46,964 --> 00:57:48,966
ഇത് എൻ്റെ പാതയാണ്, നിങ്ങളുടേതല്ല.
702
00:57:51,886 --> 00:57:54,054
ഇത് അവസാന സമയമല്ല
നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം.
703
00:57:57,600 --> 00:57:59,602
നിങ്ങളും ടവറിൽ താമസിക്കും.
704
00:58:00,519 --> 00:58:02,605
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
705
00:58:11,071 --> 00:58:13,032
അവർ എന്നെ തേടി വരുന്നത് നിർത്തില്ല.
706
00:58:16,952 --> 00:58:18,162
അവർ ശ്രമിക്കട്ടെ.
707
00:58:28,380 --> 00:58:30,633
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള യാത്രയ്ക്ക് എല്ലാം തയ്യാറാണ്.
708
00:58:31,217 --> 00:58:33,259
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം, ദിവസം നഷ്ടപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
709
00:58:33,260 --> 00:58:34,928
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.
710
00:58:34,929 --> 00:58:36,347
ബിൽഡർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
711
00:58:36,931 --> 00:58:38,140
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
712
00:58:39,391 --> 00:58:40,684
അവൾ പോകുന്നിടത്തേക്ക് ഞാനും പോകുന്നു.
713
00:58:44,313 --> 00:58:45,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
714
00:58:47,316 --> 00:58:48,317
ആകരുത്.
715
00:58:50,277 --> 00:58:52,905
കഴിഞ്ഞ തവണ, അത് എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു
നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
716
00:58:54,531 --> 00:58:58,035
ഇത്തവണ അത് ന്യായമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന്.
717
00:59:00,913 --> 00:59:01,914
ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
718
00:59:30,401 --> 00:59:31,902
അത് അമ്മയുടെ മോതിരമാണ്.
719
00:59:34,029 --> 00:59:39,952
ഏറ്റവും ശക്തരായ പലരും ധരിക്കുന്ന മോതിരം
മൽകീരി ചരിത്രത്തിലെ സ്ത്രീകൾ.
720
00:59:43,038 --> 00:59:45,916
എനിക്ക് വേറെ ഒരു പെണ്ണും വേണ്ട
എൻ്റെ രാജ്ഞിയായി, നൈനേവ്.
721
00:59:47,126 --> 00:59:48,961
ഏത് ജീവിതത്തിലും നമ്മൾ ജീവിച്ചിരിക്കാം.
722
01:00:11,191 --> 01:00:13,943
ഇതാ, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിമാർ മറക്കരുത്
ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു.
723
01:00:13,944 --> 01:00:15,028
ആഹ്.
724
01:00:15,029 --> 01:00:16,404
നിങ്ങൾക്ക് ആ ചിത്രം പോലെ ഒന്നുമില്ല.
725
01:00:16,405 --> 01:00:19,699
- അതെ, അത് എന്നോട് നീതി പുലർത്തുന്നില്ല.
- ശരി, ഇവിടെ വരൂ.
726
01:00:19,700 --> 01:00:21,827
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
727
01:00:22,411 --> 01:00:25,539
ഞങ്ങളുടെ പാതകൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടട്ടെ, എലെയ്ൻ ട്രാകാണ്ട്.
728
01:00:26,373 --> 01:00:27,374
ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
729
01:00:33,380 --> 01:00:34,214
നന്ദി.
730
01:00:46,018 --> 01:00:47,686
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് ഓർക്കുക, റാൻഡ് അൽ തോർ.
731
01:00:48,854 --> 01:00:50,439
നിങ്ങൾ എന്ത് ആയിത്തീർന്നാലും പ്രശ്നമില്ല.
732
01:00:55,694 --> 01:00:57,236
വൈറ്റ് ടവർ എന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
733
01:00:57,237 --> 01:00:58,613
- ഒരു ഭീമൻ പോലെ തോന്നുന്നു ...
- നീക്കുക.
734
01:01:14,546 --> 01:01:16,173
നിങ്ങൾ പെരിനിൻ്റെ കൂടെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
735
01:01:16,924 --> 01:01:18,091
അല്ലെങ്കിൽ എലെയ്ൻ.
736
01:01:18,092 --> 01:01:20,844
നിങ്ങളാണ് Car'a'carn,
നിനക്കോ ഞാനോ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും.
737
01:01:21,387 --> 01:01:24,807
എൻ്റെ കടമ നിങ്ങളോടാണ്,
നിങ്ങളുടെ ജനത്തിന് നിങ്ങളുടേത് പോലെ.
738
01:01:28,477 --> 01:01:30,686
ഞാൻ ഡോക്ക് മാസ്റ്ററിന് പണം നൽകി
അവളുടെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ കപ്പലിനായി.
739
01:01:30,687 --> 01:01:32,563
കാറ്റ് പിടിച്ചു നിന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ കണ്ണീരിൽ അകപ്പെടും.
740
01:01:32,564 --> 01:01:33,816
ഞങ്ങൾ കീറാൻ പോകുന്നില്ല.
741
01:01:36,485 --> 01:01:38,320
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നത് നിർത്തില്ല.
742
01:01:39,738 --> 01:01:41,155
കണ്ണീരിൽ, Callandorനൊപ്പം--
743
01:01:41,156 --> 01:01:43,783
ഞങ്ങൾ അവസാന സ്ഥാനത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടവർ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും
744
01:01:43,784 --> 01:01:45,159
എന്നെങ്കിലും എന്നെ അന്വേഷിക്കാൻ വിചാരിക്കും.
745
01:01:45,160 --> 01:01:48,372
എനിക്ക് ആവശ്യമായ സൈന്യത്തെ കണ്ടെത്താനുള്ള സ്ഥലം
നിഴലിനോട് പോരാടാൻ.
746
01:01:50,958 --> 01:01:52,835
ഞങ്ങൾ എയ്ൽ വേസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
747
01:02:01,343 --> 01:02:07,057
ഷാഡോകളിൽ നിന്ന് മൃദുവായി, മൃദുവായി.
748
01:02:11,562 --> 01:02:14,188
ഞങ്ങളുടെ ഗുരു എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
749
01:02:14,189 --> 01:02:16,274
- ഞാൻ ചെയ്തു...
- ഞാൻ അതിൻ്റെ ശബ്ദം വെറുക്കുന്നു.
750
01:02:16,275 --> 01:02:19,152
ഞാൻ ചെയ്തു... ഞങ്ങളുടെ ഗുരു എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
751
01:02:19,153 --> 01:02:24,324
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നാം നമ്മുടെ ഇരുണ്ട ശപഥങ്ങൾ ലംഘിച്ചാൽ, അല്ലേ?
752
01:02:25,200 --> 01:02:27,619
- ഞാൻ ചെയ്തത് നമ്മുടെ മാസ്റ്റർ--
- ദയവായി സംസാരിക്കരുത്.
753
01:02:31,290 --> 01:02:36,503
നമുക്ക് നമ്മുടെ ആത്മാവ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഒരു യഥാർത്ഥ മരണം.
754
01:02:37,171 --> 01:02:41,007
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി മാറുന്നു.
755
01:02:41,008 --> 01:02:44,887
വെളിച്ചമോ ഇരുട്ടോ അല്ല. എന്തോ ചാരനിറം.
756
01:02:46,096 --> 01:02:49,308
നിങ്ങൾക്ക് ചാരനിറമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ജയ്ചിം?
757
01:02:53,604 --> 01:02:54,812
ജയ്ചിം?
758
01:02:54,813 --> 01:02:56,815
ഇല്ല, എനിക്ക് വേണ്ട...
759
01:03:01,278 --> 01:03:05,282
അത് നിങ്ങളുടെ രക്തമാണ്. ഞാനത് മരവിപ്പിക്കുകയാണ്.
760
01:03:06,033 --> 01:03:10,536
നിർത്തുക! ലൈറ്റ് സ്റ്റോപ്പിലൂടെ!
761
01:03:10,537 --> 01:03:12,371
നിങ്ങൾക്ക് ചാരനിറമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ജയ്ചിം?
762
01:03:12,372 --> 01:03:13,331
ഇല്ല!
763
01:03:13,332 --> 01:03:14,665
നിർത്തുക.
764
01:03:14,666 --> 01:03:18,294
ദയവായി.
എനിക്ക് ചാരനിറമാകാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
765
01:03:23,425 --> 01:03:25,677
ഞാൻ അവസാനമായി ഒന്നു മാത്രം ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു.
766
01:03:28,472 --> 01:03:31,182
നിങ്ങൾക്ക് ചാരനിറമാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ, ജയ്ചിം?
767
01:03:31,183 --> 01:03:36,229
അതെ! അതെ!
768
01:03:36,230 --> 01:03:40,776
ദയവായി... നിർത്തൂ.
769
01:04:01,964 --> 01:04:04,800
ജയ്ചിം.
770
01:04:07,844 --> 01:04:09,846
നീ ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
771
01:04:25,946 --> 01:04:28,865
എനിക്ക് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തേണ്ട ഒരാളുണ്ട്.
772
01:04:47,551 --> 01:04:49,970
നയിക്കുക എന്നാൽ അറിയുക എന്നതാണ്
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.
773
01:04:52,180 --> 01:04:55,684
ഓരോ ചുവടും മുന്നോട്ട്,
കാലത്തിലൂടെ ഒരു പടി പിന്നോട്ട്.
774
01:05:01,023 --> 01:05:02,899
ലോകം മാറുകയാണ്.
775
01:05:03,775 --> 01:05:06,361
നിഴലിൻ്റെ വേരുകൾ എത്ര ആഴത്തിലാണെന്ന് ആർക്കറിയാം
ഇവിടെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
776
01:05:07,696 --> 01:05:09,113
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വേട്ടമൃഗങ്ങളാകണം,
777
01:05:09,114 --> 01:05:12,909
കറുത്ത അജയെ വേട്ടയാടുന്നു
അവർ മോഷ്ടിച്ച അധികാര വസ്തുക്കളും.
778
01:05:16,371 --> 01:05:17,456
എനിക്ക് ബ്രേസ്ലെറ്റ് വേണം.
779
01:05:18,332 --> 01:05:20,208
ഞങ്ങൾ ഡ്രാഗൺ റീബോൺ കോളർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
780
01:05:21,710 --> 01:05:23,377
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് കരുതിയില്ല
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്.
781
01:05:23,378 --> 01:05:25,172
എല്ലാവരും അകത്തുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇത്തരത്തിലുള്ള കാര്യത്തിന്.
782
01:05:26,965 --> 01:05:29,467
വൈറ്റ് ടവർ വളയുന്നില്ലെങ്കിൽ
റാൻഡ് അൽ തോറിൻ്റെ മുട്ട്,
783
01:05:29,468 --> 01:05:31,511
അവൻ അവസാന യുദ്ധത്തിൽ തോൽക്കും.
784
01:05:33,597 --> 01:05:35,014
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
785
01:05:35,015 --> 01:05:36,141
അതുപോലെ ഞാനും.
786
01:05:37,768 --> 01:05:39,561
ഫോർസേക്കൺ വെറും റാൻഡിന് വേണ്ടി വരില്ല.
787
01:05:41,521 --> 01:05:43,106
അവർ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വരും.
788
01:05:43,815 --> 01:05:46,860
സ്വപ്നലോകത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ
ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുക എന്നാണ്.
789
01:05:49,279 --> 01:05:52,658
- ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.
- ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല, ഇനിയില്ല.
790
01:05:55,702 --> 01:05:59,164
ഇതൊരു റെയ്ഡിംഗ് പാർട്ടിയല്ല.
ഇതൊരു സൈന്യമാണ്.
791
01:06:00,165 --> 01:06:02,000
- തയ്യാറാകൂ.
- വില്ലാളികൾ,
792
01:06:02,751 --> 01:06:03,919
അയഞ്ഞ!
793
01:06:09,132 --> 01:06:09,966
നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
794
01:06:12,427 --> 01:06:15,972
അക്രമം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല
ആരെങ്കിലും "മതി" എന്ന് പറയുന്നത് വരെ
795
01:06:17,015 --> 01:06:20,935
ഞങ്ങൾ യുദ്ധങ്ങളിൽ വിജയിക്കില്ല
രാഷ്ട്രീയവും പ്രവചനങ്ങളും,
796
01:06:20,936 --> 01:06:24,146
സൈന്യങ്ങളുമായുള്ള യുദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു.
797
01:06:24,147 --> 01:06:27,483
ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
Car'a'carn-ൻ്റെ എത്തിച്ചേരലിന്.
798
01:06:27,484 --> 01:06:28,693
അത് നീയായിരിക്കാം എന്ന് കരുതാൻ...
799
01:06:28,694 --> 01:06:30,194
ഇതാണ് ഞാൻ ജനിച്ചത്.
800
01:06:30,195 --> 01:06:32,279
അവരെ നിങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുക
801
01:06:32,280 --> 01:06:34,616
അവർ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുകയും ചെയ്യും
ഭൂമിയുടെ അറ്റങ്ങൾ വരെ.
802
01:06:35,200 --> 01:06:36,326
ഞാൻ എന്നേക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല.
803
01:06:36,910 --> 01:06:37,994
നിങ്ങൾക്ക് പരാജയപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.